1
00:00:47,960 --> 00:00:50,520
ne moram.

2
00:01:37,840 --> 00:01:42,868
Da, što ima? Plin i struja odavde su upozorenje.

3
00:01:45,200 --> 00:01:48,397
Jer nema ništa loše.

4
00:01:48,600 --> 00:01:51,512
Koji dio iznosa duga?

5
00:01:51,720 --> 00:01:55,554
Mama pogledaj, ovo je baka. Onda molim i hvala.

6
00:01:55,760 --> 00:02:01,869
Ali platio sam dug. Mora da postoji greška. Pusti mene da riješim ovo.

7
00:02:02,080 --> 00:02:05,436
Možete li... možete li mi donijeti nešto?

8
00:02:06,920 --> 00:02:10,435
Idemo na posao. Zašto još nisu spremni?

9
00:02:10,640 --> 00:02:14,394
Ne želim ići na utakmicu za Noć vještica. Zašto ne?

10
00:02:14,600 --> 00:02:18,639
Zašto? Nemoj to raditi, bit će super.

11
00:02:20,240 --> 00:02:23,550
Zašto si tako tužan? Što nije u redu s vama ljudi?

12
00:02:23,760 --> 00:02:28,550
Ne želim biti vukodlak. Više Kostim "Spikeboy" je nestao.

13
00:02:28,760 --> 00:02:33,197
Pogledaj te kandže. što ti misliš

14
00:02:33,400 --> 00:02:35,709
Prilično zastrašujuće, zar ne?

15
00:02:38,040 --> 00:02:41,191
Inače te se bojim. super.

16
00:02:41,400 --> 00:02:47,032
Daj mi lanac. U redu.

17
00:02:48,560 --> 00:02:52,712
Ulvemand molim te daj mi lisice.

18
00:02:54,920 --> 00:02:58,037
Preblizu majci. Zatvoriti?

19
00:02:59,440 --> 00:03:01,954
Jeste li dobro?

20
00:03:15,160 --> 00:03:17,720
Majka?

21
00:03:17,920 --> 00:03:21,833
Mogu li dobiti zmiju za rođendan?

22
00:03:22,040 --> 00:03:28,149
Imate li nešto čime bi se moglo hraniti legókon.

23
00:03:33,880 --> 00:03:37,395
Vidite... Pogledajte!

24
00:03:39,120 --> 00:03:41,429
"Trick or treat!"

25
00:03:41,640 --> 00:03:43,119
Vidimo se kasnije.

26
00:03:43,320 --> 00:03:44,594
Hvala.

27
00:03:44,800 --> 00:03:45,949
"Trick or treat!"

28
00:03:46,160 --> 00:03:49,470
Budite oprezni. Pazi kuda hodaš. žao mi je

29
00:03:55,440 --> 00:03:57,635
ok idemo.

30
00:04:40,720 --> 00:04:45,635
Imate li vatre? mislim da jesam.

31
00:05:01,800 --> 00:05:04,951
A što je s haljinom?

32
00:05:05,160 --> 00:05:09,711
Ja sam medicinska sestra. Niste li vi neka vrsta Florence Nightingale.

33
00:05:11,040 --> 00:05:14,191
Zapravo, za mene je to moj posao. Stvarno?

34
00:05:27,880 --> 00:05:33,955
Pogledaj ovo. Dobila sam posao.

35
00:05:34,160 --> 00:05:37,869
Već imamo ormar, što je drugo. Druga kupaonica.

36
00:05:38,080 --> 00:05:42,517
Ovo prvo nije radilo otkako sam došao ovdje.

37
00:05:46,880 --> 00:05:50,077
Jeste li upravo nešto donijeli?

38
00:05:56,040 --> 00:06:01,592
Nisi mi ništa donio? Samo jedan set.

39
00:06:02,800 --> 00:06:06,031
Pa, mogu se snaći.

40
00:06:28,600 --> 00:06:31,068
sviđa mi se to.

41
00:06:33,320 --> 00:06:38,075
To je dobra kupaonica.

42
00:06:38,280 --> 00:06:41,192
Vrlo lijepa.

43
00:06:42,480 --> 00:06:45,040
Napravio sam hidromasažnu kadu.

44
00:06:46,160 --> 00:06:48,913
Udobnije za kontriranje.

45
00:07:05,960 --> 00:07:10,431
nisi ti? Žao mi je, jednostavno mi se ne seksa.

46
00:07:13,280 --> 00:07:14,190
U redu.

47
00:07:14,400 --> 00:07:18,837
Ne shvaćajte to osobno. Nema ništa loše. u redu je

48
00:07:25,720 --> 00:07:30,874
Što mislite o ovim slikama? Veličanstvenost

49
00:07:39,320 --> 00:07:43,518
Možeš li to učiniti? sada razumijem.

50
00:07:44,880 --> 00:07:47,155
Molim. što je

51
00:07:47,360 --> 00:07:52,036
Može li to? Što mu se dogodilo?

52
00:07:52,240 --> 00:07:55,198
Otrgnuti. Nisam to učinio.

53
00:07:55,400 --> 00:07:58,312
Tko je on bio? Opet postaneš gadan, zar ne?

54
00:07:58,520 --> 00:08:04,117
Ako se to učini igrajući divlje, uništio je sve igre.

55
00:08:14,280 --> 00:08:18,592
17 dolara će biti 58 centi. Postoji nekoliko kupona.

56
00:08:20,480 --> 00:08:23,392
Ne mogu nositi. Već im je istekao rok trajanja.

57
00:08:23,600 --> 00:08:25,591
Stvarno. Da.

58
00:08:28,440 --> 00:08:31,591
Ova činjenica čokolada.

59
00:08:34,280 --> 00:08:36,840
Tu je i narančasti dzsúszból bunar.

60
00:08:41,280 --> 00:08:43,840
Ne. Oni su također stari.

61
00:08:44,040 --> 00:08:47,112
Vi ne možete, molim vas, možete li ih uzeti?

62
00:08:48,760 --> 00:08:51,593
Zašto ne.

63
00:09:15,360 --> 00:09:17,954
Pogledaj ovo. Što je s tim?

64
00:09:18,160 --> 00:09:20,196
Reci nešto jeftinije životinja, gmaz nešto?

65
00:09:20,400 --> 00:09:23,472
Ne, postoji samo jedan.

66
00:09:23,680 --> 00:09:28,800
Idemo opet i uzimamo zmiju.

67
00:09:29,000 --> 00:09:32,436
Ne, ovaj put nema dovoljno novca. A rođendan mog čeka?

68
00:09:32,640 --> 00:09:37,634
Ne samo da trebate držati kameru, već i lampu, miševe...

69
00:09:38,520 --> 00:09:40,795
br. vrati natrag.

70
00:09:49,960 --> 00:09:53,077
Zdravo, ti si.

71
00:09:53,280 --> 00:09:55,794
Uveo sam djecu živu u auto.

72
00:09:56,000 --> 00:10:00,391
... Samo mi daj zabavu.

73
00:10:00,600 --> 00:10:05,515
Što je s prošlim tjednom? Dat ću ti, ali sad sam švorc.

74
00:10:05,720 --> 00:10:08,678
Opet? Platite za to, znate.

75
00:10:08,880 --> 00:10:12,873
Samo mi daj još tjedan dana. Ne mogu izbjeći.

76
00:10:13,080 --> 00:10:16,356
Ovo je treći tjedan. Nemojte to raditi.

77
00:10:16,560 --> 00:10:18,835
Imaš li posao? Vrlo kasno s plaćanjem.

78
00:10:19,040 --> 00:10:23,955
Vrati se kad budeš imao novaca, možeš otplatiti svoj dug i besplatno.

79
00:10:26,360 --> 00:10:28,510
Ne želim gomilati.

80
00:12:35,680 --> 00:12:40,470
Nadam se da imaš novca da dođeš ovamo. Da ima novaca biti pola grama.

81
00:12:40,680 --> 00:12:43,274
Pokaži to.

82
00:12:50,680 --> 00:12:55,629
Ne primam čekove. Ovo je anyósomtól.

83
00:12:55,840 --> 00:12:59,389
Nema ništa loše u tome. Rođendan je, napisao sam ovdje.

84
00:12:59,600 --> 00:13:02,831
Ne sviđa mi se to. Ovo je bila beba.

85
00:13:03,040 --> 00:13:07,079
Vratit ću ga čim dobijem plaću.

86
00:13:07,280 --> 00:13:12,229
Mislim da je sada dug. Ovo je provjerilo.

87
00:13:13,200 --> 00:13:17,591
Stavite smeće. Prekasno je i prehladno.

88
00:14:44,720 --> 00:14:48,235
Irene Što koristiš? Kokain.

89
00:14:48,440 --> 00:14:52,592
Nos, dimljeni ili katran? Nos.

90
00:14:52,800 --> 00:14:56,873
Kada je počelo? Srednja škola.

91
00:14:59,360 --> 00:15:04,798
Jeste li to pokušali zaustaviti? Da, mnogo puta.

92
00:15:05,000 --> 00:15:12,759
Kod poslodavca ili ovdje? Ne, ja imam svoju slobodu.

93
00:15:12,960 --> 00:15:14,712
ne znam za? nemojte

94
00:15:14,920 --> 00:15:18,469
Znači nemam problema na poslu?

95
00:15:18,680 --> 00:15:22,434
ja nemam ništa OK OK.

96
00:15:22,640 --> 00:15:26,235
djeca? Da. Imamo dvoje djece.

97
00:15:27,640 --> 00:15:30,632
Znaju što učiniti u vezi s tim?

98
00:15:36,600 --> 00:15:40,639
Vau... Ovo je dobro pitanje.

99
00:15:40,840 --> 00:15:43,832
Ja ne ... U redu.

100
00:15:44,040 --> 00:15:49,512
Mislite li da je to istina? Moramo biti iskreni jedni prema drugima.

101
00:15:49,720 --> 00:15:51,597
Pravi?

102
00:15:51,800 --> 00:15:58,990
Razumijem da koristiš samo sebe,

103
00:15:59,200 --> 00:16:04,672
i bez problema na poslu ili kod kuće.

104
00:16:04,880 --> 00:16:09,476
Ali vi ste ili ste bili ovisni o drogama.

105
00:16:12,760 --> 00:16:16,833
I iznenadio bih se da djeca toga nisu svjesna.

106
00:17:11,760 --> 00:17:17,517
U svakom slučaju, znamo sve o ovisnosti i kako je pobijediti.

107
00:17:17,720 --> 00:17:20,871
Zna li netko za ovisnost?

108
00:17:22,560 --> 00:17:25,279
Hvala őszinteségetekért.

109
00:17:25,480 --> 00:17:27,914
To su ozbiljne ovisnosti.

110
00:17:28,120 --> 00:17:32,033
Kako možeš pobijediti tog čovjeka?

111
00:17:32,240 --> 00:17:35,277
Lucy, hoćeš li pobijediti?

112
00:17:35,480 --> 00:17:40,270
Pokušavam sam pronaći duh igre, a ovo vam može pomoći.

113
00:17:40,480 --> 00:17:45,395
Ako pomaže, onda dobro. Nastavite dok se potpuno ne uvjerite.

114
00:17:45,600 --> 00:17:50,628
Ali ako ovo ne uspije, pronađite nešto novo što će vam pomoći.

115
00:17:51,960 --> 00:17:53,632
Hectore, hoćeš li pobijediti?

116
00:17:53,840 --> 00:17:57,799
Ostajem kod kuće, ne otvaram vrata i ne javljam se na telefon.

117
00:17:58,000 --> 00:18:01,276
To je sve?

118
00:18:02,520 --> 00:18:07,674
Bolje nego da su se oni slomili, a ja bio glup. Ne sumnjam u to.

119
00:18:07,880 --> 00:18:11,953
I mislim na način na koji ljudi ovdje rade.

120
00:18:13,920 --> 00:18:19,199
Pa smo razgovarali o tome kako možemo pobijediti ovisnost.

121
00:18:19,400 --> 00:18:25,270
Kako da sve to zaboravimo.

122
00:18:31,560 --> 00:18:35,314
Hej što ima? Što ima novo Lucy?

123
00:18:36,720 --> 00:18:41,475
Što je s mamom? Novi prijatelj.

124
00:18:45,160 --> 00:18:48,197
Kao krumpir dobrog okusa.

125
00:18:49,960 --> 00:18:52,599
Nisam gladna.

126
00:18:52,800 --> 00:18:55,598
Prazan želudac će se ovdje samo pogoršati.

127
00:18:55,800 --> 00:18:59,793
Jedi sada. Ovo je jedini obrok u danu.

128
00:19:01,000 --> 00:19:03,514
Istina je.

129
00:19:42,480 --> 00:19:44,232
Što radiš ovdje?

130
00:19:47,240 --> 00:19:52,598
Dakle, stvarno ti ili tebi je stalo. Da, neko vrijeme, da.

131
00:19:57,240 --> 00:20:00,550
Pokazat ću ti gdje je telefon.

132
00:20:14,360 --> 00:20:17,955
Onda je krenulo od tamo.

133
00:20:19,160 --> 00:20:22,118
Ovdje je ključ i onda ga zatvori. Hvala.

134
00:20:46,840 --> 00:20:50,628
Ben? Bok, ja sam mama.

135
00:20:50,840 --> 00:20:53,957
Sretan ti rođendan.

136
00:20:55,640 --> 00:21:01,476
Dobro za njezin rođendan? Da.

137
00:21:24,040 --> 00:21:29,398
Prema svim. Prvo što radimo je da podignemo njihove ruke prema stropu

138
00:21:29,600 --> 00:21:34,116
i istezanje, kao da posežemo za zvijezdama.

139
00:21:34,320 --> 00:21:38,233
Pa, siđi dolje.

140
00:21:40,280 --> 00:21:43,590
Irene Ima li problema?

141
00:21:43,800 --> 00:21:49,193
Učinimo to. Malo sam težak. Ali ako se nastavi.

142
00:21:49,400 --> 00:21:51,436
Pa da ovo učinim.

143
00:21:51,640 --> 00:21:52,550
Super.

144
00:21:52,760 --> 00:21:56,673
Ok Hectore, koljena malo unatrag.

145
00:21:57,800 --> 00:22:02,430
Ramena nešto niža. Ubija nas želja za materijalnim?

146
00:22:02,640 --> 00:22:04,312
Da, to je alat.

147
00:22:04,520 --> 00:22:08,991
U posljednje vrijeme osjećam se kao majmun u kavezu.

148
00:22:09,200 --> 00:22:13,512
Ova metoda pomaže da se to ispravi. Što je to što me čini slobodnim majmunom?

149
00:22:13,720 --> 00:22:17,759
Da, za uklanjanje bolova u tijelu.

150
00:22:17,960 --> 00:22:20,952
To je dio vježbe.

151
00:22:21,160 --> 00:22:23,355
I ti možeš pomoći.

152
00:22:23,560 --> 00:22:25,198
Super.

153
00:22:50,760 --> 00:22:52,352
Gdje su djeca?

154
00:22:52,560 --> 00:22:57,918
Ne želim vidjeti ovo mjesto. Što im je kad me sretnu?

155
00:22:58,120 --> 00:23:01,237
Drugi mogu uzeti svoju djecu.

156
00:23:08,560 --> 00:23:13,793
Koliko je ovdje ljudi koji su uzimali drogu ili alkohol u zadnjih 10 godina?

157
00:23:15,120 --> 00:23:19,352
Samo oni koji dignu ruke u zadnjih 10 godina.

158
00:23:20,440 --> 00:23:25,878
Irene si je barem jednom mjesečno rekla: "Nikad više."

159
00:23:26,080 --> 00:23:28,389
– Nikad to neću učiniti.

160
00:23:28,600 --> 00:23:32,195
A petnaest minuta kasnije i ja sam kupio dozu,

161
00:23:32,400 --> 00:23:36,313
Pritiskao sam, sisao i pitao se: Što se dogodilo?

162
00:23:40,640 --> 00:23:46,476
Irena, zašto si ovdje? Zbog djece.

163
00:23:46,680 --> 00:23:48,557
Zašto? Zbog djece.

164
00:23:48,760 --> 00:23:51,638
Vaša djeca?

165
00:23:51,840 --> 00:23:57,198
Pa su djeca rekla: "Mama, što bi ti učinila da odeš na rehabilitaciju?"

166
00:23:57,400 --> 00:24:00,517
Što se dogodilo?

167
00:24:03,800 --> 00:24:08,351
Ovo je vrlo ozbiljan zahtjev za malo dijete, Irene?

168
00:24:12,160 --> 00:24:15,835
Ne, to je više!

169
00:24:22,400 --> 00:24:25,039
Udari je malo bolje po glavi. Hvala.

170
00:24:25,240 --> 00:24:26,992
Duboko sam udahnula.

171
00:24:27,200 --> 00:24:30,112
Da, tu je.

172
00:24:31,480 --> 00:24:34,597
Vrlo je dobar. Još.

173
00:24:34,800 --> 00:24:38,475
Duboko sam udahnula. I eto ga.

174
00:24:39,520 --> 00:24:41,556
Vrlo je dobar. To je sve.

175
00:24:41,760 --> 00:24:46,276
Duboko sam udahnula. sve je u redu

176
00:24:46,480 --> 00:24:48,914
Pravo. jesi dobro

177
00:24:50,200 --> 00:24:55,718
Ne brini, opusti se...

178
00:24:57,120 --> 00:25:03,514
Slušajte svoj unutarnji mir, ali ovaj pristup.

179
00:25:06,360 --> 00:25:12,549
Isključi mozak. Zaboravite sve svoje probleme.

180
00:25:22,000 --> 00:25:25,231
Kako ste?

181
00:25:34,840 --> 00:25:38,549
Ovdje ne možete pušiti.

182
00:25:40,400 --> 00:25:43,119
Hvala.

183
00:25:44,640 --> 00:25:51,034
Dakle, ostavljate nas? Ako moram ići.

184
00:25:52,040 --> 00:25:55,191
Vani, možeš li ostati čist?

185
00:25:55,400 --> 00:25:59,678
Ovdje sam godinama upoznao mnogo ljudi

186
00:25:59,880 --> 00:26:03,634
Visili su, a nakon odlaska ...

187
00:26:05,160 --> 00:26:08,357
Znaš što želim reći.

188
00:26:08,560 --> 00:26:11,836
Ne biste li trebali ostati još malo?

189
00:26:12,040 --> 00:26:15,589
Ne mogu ostati. Tu su djeca u mom poslu.

190
00:26:15,800 --> 00:26:18,360
Djeca se ne mogu držati podalje od materijala.

191
00:26:18,560 --> 00:26:22,599
Morate ostati ovdje, jer ovdje imate samo jednu priliku.

192
00:26:22,800 --> 00:26:25,189
Došao si mi to reći?

193
00:26:31,720 --> 00:26:34,757
Ovo je moj segélycsomagom.

194
00:26:38,000 --> 00:26:40,992
Novi alat za felépülésemhez koji vam je potreban.

195
00:26:41,200 --> 00:26:44,715
Ovo je dobra knjiga. Otvori ga.

196
00:26:50,480 --> 00:26:54,519
Puno toga mogu tražiti od vas. Možda ću pročitati.

197
00:27:01,560 --> 00:27:05,189
Samo sam htio reći, znam kroz što prolaziš.

198
00:27:05,400 --> 00:27:09,313
Znaš, tu sam ako me trebaš.

199
00:27:16,120 --> 00:27:19,078
Samo sam ti htio reći.

200
00:27:50,120 --> 00:27:56,434
Savjetovao je da je trebalo ostati tjedan dana.

201
00:27:58,800 --> 00:28:01,951
Ponudio je da ostane.

202
00:28:02,160 --> 00:28:06,950
Ne znam što bi bilo bez anyagozás doma.

203
00:28:09,560 --> 00:28:12,996
Ne znam bi li bilo dobro.

204
00:28:15,760 --> 00:28:18,752
OK, doviđenja. hej

205
00:28:27,400 --> 00:28:29,914
Jesmo li bili dobri? Da naravno.

206
00:28:30,120 --> 00:28:31,997
Evo tvoje doze.

207
00:28:39,320 --> 00:28:41,993
Hvala za sve.

208
00:28:43,120 --> 00:28:45,953
Vidimo se kasnije.

209
00:28:46,160 --> 00:28:49,152
Kako ste?

210
00:29:55,040 --> 00:29:59,158
hej kod kuće sam!

211
00:30:07,840 --> 00:30:13,312
Možemo pomoći. Supermarket. Hvala.

212
00:30:19,640 --> 00:30:23,519
Gdje je kupaonica?

213
00:30:32,400 --> 00:30:37,599
nedostajao si mi I ti meni nedostaješ.

214
00:31:00,160 --> 00:31:03,357
što kažeš

215
00:31:04,360 --> 00:31:07,033
Nije mi bilo po volji.

216
00:31:07,240 --> 00:31:09,595
Ali bit će dobro.

217
00:32:08,080 --> 00:32:12,710
Dobrodošli, život bez alkohola i droga u grupi.

218
00:32:12,920 --> 00:32:18,233
Vidite li očajne i uplašene da ovaj program ne radi.

219
00:32:18,440 --> 00:32:22,592
I mislim da će vam svi pomoći ne samo da počnete.

220
00:32:22,800 --> 00:32:26,315
Ali sada smo tim.

221
00:32:26,520 --> 00:32:29,990
Ne možemo više živjeti s drogom

222
00:32:30,200 --> 00:32:32,634
ali ne znamo kako stati.

223
00:32:32,840 --> 00:32:39,188
Drago nam je što ste ovdje i nadamo se da ćemo ostati.

224
00:32:39,400 --> 00:32:45,430
Kad sam pročitao ovaj govor jer mu je danas rođendan.

225
00:32:58,000 --> 00:33:01,310
Hvala. Ponosan sam na tebe, tata.

226
00:33:11,520 --> 00:33:17,117
Čuvajte se dobro. Da, nisam ništa uzimala 16 mjeseci.

227
00:33:17,320 --> 00:33:19,151
Ništa? Ništa, čak ni metadon.

228
00:33:19,360 --> 00:33:21,749
OMG! I osjećam se dobro.

229
00:33:25,600 --> 00:33:28,194
Dobra večer.

230
00:33:28,400 --> 00:33:31,790
Što mislite o liječenju? Pravo.

231
00:33:32,000 --> 00:33:38,792
Bilo je u redu, ali ....malo gladan.

232
00:33:39,920 --> 00:33:43,549
Ne bacaj ništa? Ali, u redu.

233
00:33:55,040 --> 00:33:57,952
Pa zatvorilo se.

234
00:34:15,600 --> 00:34:19,036
sta je ovo Tetovaža.

235
00:34:19,240 --> 00:34:24,792
mogu vidjeti? Zašto ne izgledati jednako dobro.

236
00:34:27,800 --> 00:34:31,634
Dakle, ne možete stvarno vidjeti.

237
00:34:31,840 --> 00:34:33,717
Briljantno.

238
00:34:33,920 --> 00:34:37,310
Imati više? Da, ima ih.

239
00:34:39,120 --> 00:34:44,752
Evo ga, do kraja. Stvarno?

240
00:34:47,640 --> 00:34:52,316
ti to ozbiljno Ne, još nije potpuno gotovo.

241
00:34:57,800 --> 00:35:00,075
A što je s vama? kako to misliš

242
00:35:00,280 --> 00:35:03,636
tetovaža. Ne, ne.

243
00:35:03,840 --> 00:35:08,789
Mislio sam na rupu, ali ne znam. Jeste li sigurni da biste izgledali.

244
00:35:27,880 --> 00:35:33,477
Irene je unijela krivi kod u jedan proizvod.

245
00:35:33,680 --> 00:35:36,399
Trebalo je uvesti šifru 4816 posto.

246
00:35:36,600 --> 00:35:41,549
Budite oprezni, ponekad je bolje koristiti ispravan kod. Prema?

247
00:35:50,200 --> 00:35:54,796
Ovo je nešto više od dvadeset kila. U redu.

248
00:36:00,760 --> 00:36:03,797
Ne morate ga se bojati, nemojte gristi.

249
00:36:09,560 --> 00:36:11,596
Dakle, što je s dečkima? volim.

250
00:36:11,800 --> 00:36:13,597
sviđa ti se? Da.

251
00:36:13,800 --> 00:36:15,756
Irene, ne želim milovati?

252
00:36:15,960 --> 00:36:19,316
Kad igram, neću moći kuhati.

253
00:36:19,520 --> 00:36:27,029
Ne želim preuzeti trgovinu? Ovo je puno bolje od ukusa posla.

254
00:36:27,240 --> 00:36:31,392
Vjeruj mi da živim ovo. Mnogo je ukusnije.

255
00:36:31,600 --> 00:36:35,036
Što bi htjela Irene? Ne znam, Walt.

256
00:36:35,240 --> 00:36:37,834
Ukusan je pržen. Ali tako je lijepo.

257
00:36:38,040 --> 00:36:40,554
Da, ali sljedeće godine će biti druga.

258
00:36:40,760 --> 00:36:44,230
Dječaci tada megsimogathassák.

259
00:36:44,440 --> 00:36:47,477
Iduće godine će opet biti veselje.

260
00:36:48,880 --> 00:36:50,836
Irene ništa.

261
00:36:51,040 --> 00:36:56,831
Odaberite jedan, pržite i izumitelj gostiju na Dan zahvalnosti.

262
00:36:57,040 --> 00:37:00,476
Misliš li da je u redu? Vidim da se još malo radi na tome.

263
00:37:00,680 --> 00:37:06,152
Kuhanje je isto kao i obično. Treba ga samo očistiti.

264
00:37:31,920 --> 00:37:34,559
Slano.

265
00:37:38,400 --> 00:37:41,597
Papar.

266
00:37:49,360 --> 00:37:52,591
A.

267
00:37:54,760 --> 00:37:57,797
Vidi u njoj.

268
00:38:22,320 --> 00:38:27,519
Travanj je ovdje? Samo prijatelj. hajde

269
00:38:30,360 --> 00:38:32,157
Kako ste?

270
00:38:32,360 --> 00:38:36,319
Koliko je potrebno? četiri.

271
00:38:37,640 --> 00:38:40,234
¿No te pada?

272
00:38:40,440 --> 00:38:44,274
Ne, Dan zahvalnosti je lud i zaposlen.

273
00:38:44,480 --> 00:38:47,631
Hvala što ste došli. Brinuti.

274
00:38:54,040 --> 00:38:59,194
Irene je bila jako draga, hvala. Bila je stvarno ukusna puretina.

275
00:39:44,040 --> 00:39:46,918
Irene?

276
00:39:48,360 --> 00:39:51,238
Ne želiš malo?

277
00:39:53,680 --> 00:39:56,240
br.

278
00:39:58,120 --> 00:40:01,396
nije mi dobro

279
00:40:07,040 --> 00:40:10,191
Kako ste?

280
00:40:27,720 --> 00:40:31,474
jesi dobro Da.

281
00:40:39,160 --> 00:40:43,199
Oh, oprostite, tako je, u redu, ne prolazi nezapaženo.

282
00:40:43,400 --> 00:40:46,358
Jeste li sigurni? Da.

283
00:40:47,800 --> 00:40:50,030
nositi? Da, hvala.

284
00:40:51,200 --> 00:40:53,760
hej Sladoled od vanilije, molim.

285
00:40:53,960 --> 00:40:57,509
Mali Srednji Veliki? srednje.

286
00:41:00,120 --> 00:41:04,636
Dolar će biti. Dobre zabave. Ipak hvala.

287
00:41:06,840 --> 00:41:11,038
Kako ste? Hvala za dobro.

288
00:41:30,240 --> 00:41:34,153
Kartice s popustom su? Ne, ne.

289
00:41:36,200 --> 00:41:41,479
Stvar je u tome što ne znam možete li imati dovoljno novca.

290
00:41:45,160 --> 00:41:50,518
Nije bitno. u redu je Nije bitno.

291
00:41:55,440 --> 00:41:57,954
Hvala.

292
00:42:02,800 --> 00:42:06,315
Kartice s popustom su? nemojte

293
00:42:08,720 --> 00:42:13,748
Irene, šef zove ured.

294
00:42:18,840 --> 00:42:22,833
Pokretna traka pukne! Bacio je mine.

295
00:42:23,040 --> 00:42:24,996
Irene, šef zove ured.

296
00:42:25,240 --> 00:42:27,356
Papiri, čini se da

297
00:42:27,560 --> 00:42:32,793
Puno si sporiji, sve je greška,

298
00:42:33,000 --> 00:42:37,516
i previše pristojno ili protiv kupaca.

299
00:42:37,720 --> 00:42:43,750
Imate li osobnih problema koje dijelite s nama? Nema ništa.

300
00:42:43,960 --> 00:42:47,919
Morate znati za to, jer ćete inače dobiti upozorenje.

301
00:42:49,080 --> 00:42:51,833
Pa što?

302
00:42:52,040 --> 00:42:58,195
Pa, postoji problem koji utječe na vaš rad

303
00:42:58,400 --> 00:43:03,520
Moram znati. Inače ti ne mogu pomoći.

304
00:43:03,720 --> 00:43:05,472
Želiš znati? Da.

305
00:43:05,680 --> 00:43:10,708
Bio sam dobar i brz,

306
00:43:10,920 --> 00:43:14,913
jer je cijelo vrijeme bio drogiran.

307
00:43:18,000 --> 00:43:21,788
Ali prestao sam s tim stvarima i jako sam spor.

308
00:43:25,160 --> 00:43:28,277
U redu.

309
00:43:28,480 --> 00:43:30,869
Hoću li dobiti upozorenje?

310
00:43:31,080 --> 00:43:36,313
Irene, znaš politiku droga.

311
00:43:36,520 --> 00:43:40,195
Hvala.

312
00:44:22,320 --> 00:44:24,595
Otpušten sam s posla?

313
00:44:24,800 --> 00:44:27,473
Ona ne može srati koliko dobiješ po satu.

314
00:44:27,680 --> 00:44:29,796
Nisam opet Djed Mraz, dobri momak.

315
00:44:30,000 --> 00:44:33,356
Ta odjeća užasno smrdi.

316
00:44:33,560 --> 00:44:39,317
Kako bi sranje od tih novaca melókon mogao učiniti?

317
00:44:39,520 --> 00:44:41,112
ja ne znam

318
00:44:41,320 --> 00:44:47,555
Što ako napravimo tvrtku za čišćenje? ako sam...

319
00:44:47,760 --> 00:44:51,275
Imaš auto. Uzeli smo gumene rukavice.

320
00:44:51,480 --> 00:44:53,755
Uzimamo mnogo čišći.

321
00:44:53,960 --> 00:44:58,078
U trgovini 99 cent možete kupiti sve.

322
00:44:59,320 --> 00:45:02,995
Dobro zacjeljuje. Pa to je dobro.

323
00:45:04,360 --> 00:45:05,554
A ti, što ti radiš ovdje?

324
00:45:05,760 --> 00:45:09,639
hej Koliko je siguran testira se u dizalu.

325
00:45:09,840 --> 00:45:13,196
Za mene super.

326
00:45:13,400 --> 00:45:18,110
Mogu li popušiti cigaretu prije nego što odem? Viđenje je.

327
00:45:18,320 --> 00:45:20,436
Čekaj malo.

328
00:45:22,080 --> 00:45:25,868
Mogu li dobiti cigaretu? Georg me totalno iznervirao.

329
00:45:26,080 --> 00:45:30,358
ja znam Izvoli.

330
00:45:30,560 --> 00:45:33,791
Budi dobra. U redu.

331
00:45:50,560 --> 00:45:56,157
Izvan toga. ja znam

332
00:46:10,160 --> 00:46:16,508
Zašto smo ovdje? Razgovor.

333
00:46:17,960 --> 00:46:21,270
Je li ovo dobro mjesto za razgovor?

334
00:46:26,240 --> 00:46:31,155
Čekaj, čekaj, smiri se.

335
00:46:31,360 --> 00:46:34,272
Irene, samo nekoliko tjedana ili čak čista.

336
00:46:34,480 --> 00:46:38,155
Ovo bi moglo sve pokvariti.

337
00:46:42,360 --> 00:46:46,319
Nemate tu slobodu? ne zabavljam se?

338
00:46:46,520 --> 00:46:50,752
Ali besplatno.

339
00:46:52,680 --> 00:46:57,310
Vraćam se u svoje misli. Tjedan sam to pomislio jednom ili dvaput.

340
00:46:57,520 --> 00:47:01,274
Samo jednom ili dvaput? Često sam mislio na tebe.

341
00:48:40,400 --> 00:48:43,198
Irene?

342
00:48:45,480 --> 00:48:47,198
Ne ja lavo.

343
00:48:47,400 --> 00:48:51,791
Perem alsóneműit druge. Ali to su samo gaćice.

344
00:48:52,000 --> 00:48:56,198
Da, ali ne u donjem rublju. A to nije bio dogovor.

345
00:48:56,400 --> 00:48:59,949
Pa, dobro, idi nađi WC.

346
00:49:07,560 --> 00:49:11,678
Baciti? stavit ću u torbu.

347
00:49:20,520 --> 00:49:23,637
Sranje, smrdi na kokain.

348
00:49:26,120 --> 00:49:28,031
Ali dobro miriše.

349
00:49:28,240 --> 00:49:30,435
Stani i pomiriši.

350
00:49:50,520 --> 00:49:54,513
Imaš li cigaretu? nemojte

351
00:49:54,720 --> 00:49:57,837
Ovo je moje nacionalne stranke koje mogu slobodno njuškati. Ramona je uzela sve cigarete.

352
00:49:58,040 --> 00:50:01,919
Provjeriti. Da je zapalio.

353
00:50:02,120 --> 00:50:04,998
Napola smo gotovi. Idi završi.

354
00:50:05,200 --> 00:50:11,275
Hajde, ne gubite vrijeme može doći bilo kada.

355
00:50:12,880 --> 00:50:16,919
Ne pušim, možete proći cijeli radni dan.

356
00:50:18,880 --> 00:50:23,476
Do sada je sve prošlo dobro. Da, sve je bilo u redu.

357
00:50:43,280 --> 00:50:46,033
Caliente.

358
00:50:54,720 --> 00:50:57,996
Pusti nas negdje.

359
00:50:59,160 --> 00:51:01,799
gdje si

360
00:53:01,280 --> 00:53:04,716
ugodan dan.

361
00:53:13,440 --> 00:53:16,273
Kako se osjećate?

362
00:53:16,480 --> 00:53:20,553
Fino. Dobro mi je.

363
00:53:33,600 --> 00:53:39,709
Irene Vinnie Zmije su dobra prijateljica. jel u redu

364
00:53:39,920 --> 00:53:44,391
Naučit ću te sve što je zmija ovdje, onda mi kažu da voliš.

365
00:53:44,600 --> 00:53:49,993
Postoji li neka zmija prijateljica iz djetinjstva? Ovdje su svi ostali koji nisu prihvaćeni.

366
00:53:50,200 --> 00:53:53,749
Pogledajte ovdje zrele primjerke. Idi još malo unazad.

367
00:53:53,960 --> 00:53:57,669
Prestao je rasti.

368
00:53:57,880 --> 00:54:01,031
Nekako je savršeno. Ni prevelika, ni premala.

369
00:54:01,240 --> 00:54:04,277
Baš kako treba.

370
00:54:04,480 --> 00:54:09,600
Evo moje majke. Nema potrebe. Nekoliko zmija ima.

371
00:54:09,800 --> 00:54:12,997
Ovo je jako dobar ljubimac. Bio bi to dobar dom

372
00:54:13,200 --> 00:54:17,432
Pored dvoje male djece koja Ga vole.

373
00:54:18,400 --> 00:54:22,154
Nije lijepo. Lijepi mali predmeti.

374
00:54:22,360 --> 00:54:25,079
Životinja miroljubiva, bez ugriza.

375
00:54:25,280 --> 00:54:28,875
Vidite, on okreće glavu. Savršeno za djecu.

376
00:54:29,080 --> 00:54:34,154
Ako ne vučete ili vučete za rep neće ugristi.

377
00:54:34,360 --> 00:54:37,158
Nikada nisam ugrizao.

378
00:54:37,360 --> 00:54:40,716
Prelijepo je.

379
00:54:56,480 --> 00:55:01,315
Izgledaš jako dobro. sviđa ti se?

380
00:55:48,320 --> 00:55:51,869
vratit ću se

381
00:55:52,080 --> 00:55:55,356
Samo trenutak.

382
00:56:27,880 --> 00:56:31,350
čime se baviš Što dovraga radiš?

383
00:56:32,400 --> 00:56:36,154
Što bi to, dovraga, trebalo biti?

384
00:56:38,600 --> 00:56:40,477
Jebeni lažljivac.

385
00:56:40,680 --> 00:56:45,151
Izvrsno za ozbiljno shvatiti u gradu, na ovom mjestu. Ali zašto?

386
00:56:45,360 --> 00:56:51,595
Samo tako da belődd sebe? Samo ja ili moj auto?

387
00:56:51,800 --> 00:56:55,634
Što je dobro?

388
00:56:59,160 --> 00:57:01,628
Koji kurac?

389
00:57:03,520 --> 00:57:06,193
Razgovarajmo o

390
00:57:06,400 --> 00:57:08,595
razgovarati?

391
00:57:08,800 --> 00:57:12,110
Jeste li ikada bili očišćeni? Ili me cijelo vrijeme samo pravio budalom?

392
00:57:12,320 --> 00:57:14,595
Ne znam što se dogodilo, nisam znao prije pet godina.

393
00:57:14,800 --> 00:57:17,394
Po dolasku u grad sve je krenulo po zlu.

394
00:57:17,600 --> 00:57:20,160
Samo sam htjela...

395
00:57:20,360 --> 00:57:23,670
Samo sam htio biti s tobom.

396
00:57:23,880 --> 00:57:26,917
Želio sam da sve bude jako dobro.

397
00:57:27,120 --> 00:57:31,352
Bilo je dobro. Vrlo je dobar!

398
00:57:40,720 --> 00:57:43,678
Molimo unesite.

399
00:57:58,200 --> 00:58:00,919
Irene, pogledaj me.

400
00:58:01,120 --> 00:58:03,680
Nema potrebe za ovim.

401
00:58:08,480 --> 00:58:10,994
Irene, molim te, nemoj.

402
00:58:11,200 --> 00:58:16,399
Mogu nabaviti malo kokaina. Ne udaraj to sranje.

403
00:58:16,600 --> 00:58:23,756
Molim te, nemoj to učiniti. Što da radim?

404
00:58:32,360 --> 00:58:35,352
To je tvoj izbor.

405
00:58:58,480 --> 00:59:02,268
Ovo je jako dobro.

406
00:59:06,200 --> 00:59:09,476
Osjećaj je jako dobar.

407
00:59:58,600 --> 01:00:02,388
Moramo ići. hajde

408
01:00:09,760 --> 01:00:12,991
Želim ostati.

409
01:00:35,680 --> 01:00:38,274
gdje si bio

410
01:00:38,480 --> 01:00:46,114
Prije sam radila, a nakon posla sam išla pojesti nešto s Lucy.

411
01:00:54,720 --> 01:00:57,518
mama...

412
01:00:57,720 --> 01:01:00,792
Hvala ti za tvoju zmiju.

413
01:01:02,720 --> 01:01:06,793
sta je ovo Ne diraj ga.

414
01:01:07,000 --> 01:01:09,514
Daj mi pet minuta.

415
01:01:09,720 --> 01:01:13,554
sta ima Daj mi samo pet minuta.

416
01:01:13,760 --> 01:01:16,399
Molim.

417
01:01:18,440 --> 01:01:21,398
Vayas.

418
01:01:27,480 --> 01:01:31,393
Znači, misliš da izgleda dobro?

419
01:01:35,480 --> 01:01:39,917
Ben, skini zmiju. volim puno.

420
01:01:40,120 --> 01:01:43,430
Molim. Hvala.

421
01:01:52,920 --> 01:01:56,674
Hoćeš li mi učiniti uslugu. Od?

422
01:01:56,880 --> 01:02:02,637
Uzmi zmiju od njegovog brata i idi u drugu sobu.

423
01:02:02,840 --> 01:02:08,278
Mama, gladan sam. Što jesti?

424
01:02:22,720 --> 01:02:26,030
Izvoli. Doručak.

425
01:02:33,720 --> 01:02:39,511
Što ti je na nosu? Bio sam u gradu.

426
01:02:40,800 --> 01:02:43,872
Hvala na pozivu.

427
01:02:47,200 --> 01:02:54,629
Irene, ti si u 13. koraku. Nemam pojma što je to.

428
01:02:54,840 --> 01:03:01,109
Kad ljudi polude, ulijene se i postanu koža.

429
01:03:01,320 --> 01:03:06,758
Potpuno prazan i osjećaš da ti treba nešto što ispunjava.

430
01:03:22,360 --> 01:03:28,230
Oh, oprosti, ne bih se trebao napušiti ovdje. Nije bitno.

431
01:03:30,920 --> 01:03:34,833
Daj mi dah.

432
01:03:46,760 --> 01:03:49,069
John mi je nešto dao.

433
01:03:49,280 --> 01:03:52,431
Danas? Da.

434
01:03:52,640 --> 01:03:55,279
Od?

435
01:04:01,960 --> 01:04:08,479
Reci mi svoje želje i zadovoljavajućeg ljubavnika. Upravo sada.

436
01:04:09,800 --> 01:04:13,679
Da. Amar?

437
01:04:16,040 --> 01:04:18,156
što je

438
01:04:18,360 --> 01:04:23,195
Ne mogu bez supstance.

439
01:04:24,280 --> 01:04:30,310
Imam malu količinu kokaina, ali mislim da je potpuno prestao.

440
01:04:30,520 --> 01:04:34,274
Da, ali malo srce me ne zanima.

441
01:04:34,480 --> 01:04:36,357
Jeste li sigurni? Da.

442
01:04:36,560 --> 01:04:39,552
U redu.

443
01:04:52,880 --> 01:04:56,873
Vodite ljubav bilo gdje u kući gdje god želite.

444
01:05:01,000 --> 01:05:03,992
Koristite bilo što, bilo što što vam može pružiti zadovoljstvo.

445
01:05:04,200 --> 01:05:07,670
Thrill i njezin ljubavnik.

446
01:05:24,560 --> 01:05:28,712
U redu. Učinimo to.

447
01:05:45,440 --> 01:05:48,159
sta ima

448
01:05:52,800 --> 01:05:55,360
Mislim da ne funkcionira.

449
01:05:55,560 --> 01:05:59,633
Nije ni pokušao.

450
01:06:02,520 --> 01:06:05,318
Ali pokušao sam.

451
01:06:51,160 --> 01:06:54,550
Ići.

452
01:08:28,200 --> 01:08:30,998
Stisnite šaku.

453
01:09:09,600 --> 01:09:11,431
Gdje idemo?

454
01:09:11,640 --> 01:09:17,033
Samo je policija iza nas. Ovo je ono što želiš jebati? Išao sam polako.

455
01:09:22,880 --> 01:09:26,031
Nema ništa loše.

456
01:09:36,840 --> 01:09:41,550
Slomljen. Stavite ruku da vidite.

457
01:09:45,280 --> 01:09:50,673
Mogu li vidjeti vaše papire i prometnu dozvolu. Jasan. Što sam učinio.

458
01:09:50,880 --> 01:09:54,270
Istekla registracija.

459
01:09:55,280 --> 01:09:59,831
To je spremnik za topljenje. To je samo ... samo pepeljara.

460
01:10:00,040 --> 01:10:04,795
Dakle, nemoj mi reći da izgledaš potpuno glupo? Molim vas izađite iz auta.

461
01:10:11,680 --> 01:10:15,639
Kako mala zjenica. Stavite ruke na vrh automobila.

462
01:10:23,360 --> 01:10:26,318
Molim pravo.

463
01:10:27,640 --> 01:10:31,633
Pokušajte biti oprezni kako biste izbjegli összemaszatolódjon tintu.

464
01:10:44,680 --> 01:10:49,310
Ne dirajte. Molim vas, držite se podalje jedno od drugog. Hvala.

465
01:11:13,360 --> 01:11:19,310
gospođo Morrison? Ja sam Jerry Flaherty. Pozvao sam branitelja.

466
01:11:19,520 --> 01:11:24,116
Kažu da dobiješ 15 grama heroina bilo. Nije me briga zašto, ali

467
01:11:24,320 --> 01:11:27,073
s kojim biste trebali biti upoznati s optuženikom.

468
01:11:27,280 --> 01:11:31,751
Dakle, radi se o kaznenom djelu drugog stupnja.

469
01:11:31,960 --> 01:11:38,149
Minimum koji možete dobiti je zašto 1-3 godine zatvora. Maksimalno od 8 do 25 godina.

470
01:11:38,360 --> 01:11:43,673
O tužitelju i odvjetniku odlučit će se po dogovoru

471
01:11:43,880 --> 01:11:47,236
ali možete dobiti kao što korisnici droga imaju priliku.

472
01:11:47,440 --> 01:11:51,877
15 publika je slična jednoj godini

473
01:11:52,080 --> 01:11:55,993
i cca. 100 grupa

474
01:11:56,200 --> 01:11:59,431
DN 2500 i traje godinu dana.

475
01:11:59,640 --> 01:12:00,550
Razumiješ što govorim? Da.

476
01:12:00,760 --> 01:12:05,072
Stoga moram izjaviti da se osjeća krivim.

477
01:12:05,280 --> 01:12:08,511
Ako ne ispunjavate uvjete

478
01:12:08,720 --> 01:12:11,871
osuđen za drugostupanjsko djelo

479
01:12:12,080 --> 01:12:14,913
i otići u zatvor. Razumijete li?

480
01:12:15,120 --> 01:12:20,797
Ovisi samo o vama. Kako to učiniti s tim?

481
01:12:21,000 --> 01:12:23,560
Hvala. nema na čemu

482
01:12:31,240 --> 01:12:34,312
Molim te, idi na sjever?

483
01:12:34,520 --> 01:12:38,399
Žao mi je, ali trebam prijevoz do sjevera.

484
01:12:38,600 --> 01:12:43,151
Ne, nažalost, ne idem tamo.

485
01:12:43,360 --> 01:12:47,478
Ukrali su mi auto i moram kući svojoj djeci.

486
01:12:47,680 --> 01:12:50,797
Ne idem nigdje, samo ostani ovdje

487
01:12:53,000 --> 01:12:54,956
Vidim. Hvala.

488
01:13:22,080 --> 01:13:25,038
možemo razgovarati?

489
01:13:25,240 --> 01:13:29,552
Ima nekih poruka na telefonskoj sekretarici.

490
01:13:29,760 --> 01:13:35,630
Prijatelj je napustio detox centar. Trebao bi razgovarati o nekoj vrsti posla.

491
01:13:39,760 --> 01:13:44,117
možemo razgovarati? Počnite govoreći istinu.

492
01:13:45,240 --> 01:13:47,549
s kim si bila

493
01:13:49,360 --> 01:13:51,954
Bob.

494
01:14:05,360 --> 01:14:10,434
Gdje je auto? Zaplijenjeno.

495
01:14:11,880 --> 01:14:18,319
Zašto? Materijal smo odnijeli u auto.

496
01:14:21,320 --> 01:14:23,675
Jebati.

497
01:14:39,760 --> 01:14:44,595
Grupna terapija gdje ste bili, ali je i to bila laž?

498
01:14:44,800 --> 01:14:50,636
Išla sam na terapiju, ali...

499
01:14:58,720 --> 01:15:02,269
van odavde!

500
01:15:05,320 --> 01:15:08,949
u redu u redu.

501
01:15:57,280 --> 01:16:01,114
Osjećao sam se zavedeno.

502
01:16:08,160 --> 01:16:14,269
Time nisam uspio zavesti ni mene.

503
01:16:19,120 --> 01:16:24,194
Mogu ići drugamo. Prestani srati.

504
01:16:27,200 --> 01:16:32,752
Ovaj tjedan ima puno posla i ne možete biti sami.

505
01:16:49,400 --> 01:16:51,709
Premalo.

506
01:16:51,920 --> 01:16:55,959
Ne mogu više mokriti. Mogu čekati.

507
01:16:56,160 --> 01:17:01,996
ne mogu Previše sam nervozan... mogu čekati.

508
01:17:11,400 --> 01:17:16,758
Pa, znaš što je to? Negativni rezultati urina.

509
01:17:17,720 --> 01:17:23,113
Ovdje smo da kažemo istinu

510
01:17:23,320 --> 01:17:32,592
Bolje je govoriti istinu, a ne lagati jedni drugima i titkolódzni.

511
01:17:32,800 --> 01:17:36,952
Ovo vam može dati novu nadu svakog jutra.

512
01:17:49,120 --> 01:17:54,717
Dakle, gurnuo sam malo kreketa danas.

513
01:17:59,960 --> 01:18:02,235
Nisam mogao odoljeti.

514
01:18:02,440 --> 01:18:06,672
Zvali su to, a mi smo krenuli. Mislim da ima puno svega za izgubiti Tilly.

515
01:18:06,880 --> 01:18:14,514
Samo jedna prilika da se to vrati djetetu. Ovisi samo o vama.

516
01:18:16,040 --> 01:18:20,636
Razmišljao sam otkada sam izgubio, i...

517
01:18:20,840 --> 01:18:28,838
Ozbiljno ... jer imam strah od onoga što je sada Dobrobit djeteta me prati.

518
01:18:29,040 --> 01:18:35,513
Ako mene pitate neću lagati.

519
01:18:35,720 --> 01:18:40,236
Znam da nije tako jednostavno, dobro je. Tilly Da, to nije jednostavna stvar.

520
01:18:40,440 --> 01:18:45,594
Ovo će biti najteži ispit. A zašto je to potrebno?

521
01:18:48,360 --> 01:18:53,639
Trebao bi to znati ako želiš biti zajedno.

522
01:19:17,120 --> 01:19:20,157
Bok, želim razgovarati s Bobom.

523
01:19:20,360 --> 01:19:25,036
Možete li ostaviti poruku?

524
01:19:26,200 --> 01:19:30,352
Natrag ili...

525
01:19:30,560 --> 01:19:33,279
hvala vam

526
01:20:05,240 --> 01:20:07,959
Isus.

527
01:20:31,360 --> 01:20:34,158
Zdravo, kako si, Irene? Kako ste čuli.

528
01:20:34,360 --> 01:20:38,478
Donio sam ti nešto. Stvarno?

529
01:20:40,240 --> 01:20:46,395
Ovo mi je jedan od najdražih trofeja i bio bih tvoj.

530
01:20:46,600 --> 01:20:49,478
Isuse Kriste!

531
01:20:51,160 --> 01:20:55,392
Radi našeg prijateljstva. Jer ne viđam se tako često.

532
01:20:55,600 --> 01:21:01,709
Oh, to je jako lijepo. Vrlo lijep trofej.

533
01:21:01,920 --> 01:21:06,869
Gdje ga želiš? Moramo se negdje zadržati.

534
01:21:07,080 --> 01:21:11,358
Ovdje su zidovi obloženi drvom, to je vrlo dobra pozadina.

535
01:21:11,560 --> 01:21:14,870
Ovdje ćemo dobro pokazati.

536
01:21:15,080 --> 01:21:18,390
Jako je lijepa. Ako mi se sviđaš.

537
01:21:20,680 --> 01:21:23,990
Moj susjed je. moj prijatelj.

538
01:21:24,200 --> 01:21:27,988
nedostajat ćeš mi neću više vidjeti.

539
01:21:28,200 --> 01:21:32,478
Pa doviđenja. Vidimo se kasnije. Hvala.

540
01:21:56,160 --> 01:22:03,555
gdje si bio Nisam htio biti teret, problema je dovoljno i bez mene.

541
01:22:03,760 --> 01:22:08,709
Mislio sam da si se vratila svom mužu.

542
01:22:14,800 --> 01:22:21,114
nedostajao si mi Ovo treba vjerovati?

543
01:22:21,320 --> 01:22:25,916
Dobit ćemo jedan? Samo pričamo o tome u šetnji.

544
01:22:56,360 --> 01:22:58,874
Bok ljudi. hej

545
01:22:59,080 --> 01:23:05,474
Što radiš ovdje? Trebala bi. Zvučalo je, nisam spreman.

546
01:23:05,680 --> 01:23:09,639
Djeca su htjela da se vratim ovamo. Ali bez kreveta, bez hrane kod kuće.

547
01:23:09,840 --> 01:23:12,912
Moram ići, bježim. Zašto me nisi nazvao?

548
01:23:13,120 --> 01:23:16,317
Zgrabite to, učinite to u terariju.

549
01:23:33,240 --> 01:23:36,471
Bob se sjeća, zar ne?

550
01:23:36,680 --> 01:23:43,119
Auto se pokvario, pa evo ga sad.

551
01:23:47,520 --> 01:23:50,114
Nešto što ste jeli? Umirem od gladi.

552
01:23:50,320 --> 01:23:53,756
Maslac od kikirikija i pekmez. Džem od maslaca od kikirikija.

553
01:23:53,960 --> 01:23:58,192
Bez večere. Ono što se ne koristi za večeru.

554
01:23:58,400 --> 01:24:00,914
Džem od jagoda? Moglo bi biti.

555
01:24:01,920 --> 01:24:04,673
Provjerite.

556
01:24:04,880 --> 01:24:07,474
Što ako megsütnénk? Možeš, možeš i ti.

557
01:24:07,680 --> 01:24:11,468
Tvoj je prvi. Jedan dva tri.

558
01:24:19,320 --> 01:24:20,833
Svaka čast!

559
01:24:21,960 --> 01:24:23,109
Voda.

560
01:24:23,320 --> 01:24:26,198
Soda. Bez soda, ne.

561
01:24:39,760 --> 01:24:43,514
Sada možete puno spavati.

562
01:24:43,720 --> 01:24:47,474
Budite vrlo tihi.

563
01:26:09,960 --> 01:26:12,952
Hoćeš večeras sa mnom na terapiju?

564
01:26:16,760 --> 01:26:19,672
Odlazim sutra, obećavam.

565
01:26:19,880 --> 01:26:25,193
Mnogo je obitelji koje ne znaju što bi im rekli što se dogodilo.

566
01:26:25,400 --> 01:26:29,439
Što im kažeš? Ne govori ništa.

567
01:26:30,480 --> 01:26:33,711
Treba mi par dana.

568
01:26:58,040 --> 01:27:01,157
kako si danas Fino.

569
01:27:03,680 --> 01:27:06,194
Hvala.

570
01:27:08,760 --> 01:27:12,070
Laku ti noć. Rotirati.

571
01:27:16,800 --> 01:27:23,717
2, 4, 6, 8, 10, 12 plus dobivate ih više.

572
01:27:23,920 --> 01:27:28,710
Hvala ti puno, super klinac. Kada ste ponovno počeli?

573
01:27:30,320 --> 01:27:34,199
Tek nedavno.

574
01:27:37,400 --> 01:27:39,868
Znate koji je učinak zar ne?

575
01:27:40,080 --> 01:27:43,709
Da 60 do 70 u minuti. Točno.

576
01:27:43,920 --> 01:27:50,155
Stoga mi treba netko tko ih prodaje i misli na tebe.

577
01:27:50,360 --> 01:27:54,592
Hvala, ali ne mogu vam pomoći. Zašto?

578
01:27:54,800 --> 01:27:57,872
nemam pojma Ja to ne radim.

579
01:27:58,080 --> 01:28:01,436
Tražim puno novca od ovoga, zaporka drvene sanjke je vrlo dobra opcija za vas.

580
01:28:01,640 --> 01:28:07,317
Želite li vidjeti kako vas apsolutno ubija? Ne, nije sranje,

581
01:28:07,520 --> 01:28:10,398
Ja samo ne želim da nešto miriše loše, vi ćete gyorskajáldában dimljeni.

582
01:28:10,600 --> 01:28:14,229
Samo želim pomoći. Ne želim pogriješiti, ne želim pogriješiti.

583
01:28:14,440 --> 01:28:17,876
A sad ću ti dopustiti da ga sutra držiš na mjestu.

584
01:28:18,080 --> 01:28:22,039
Želim se vratiti. Smanjio sam dozu metadona i vratio se grupnoj terapiji. Želim dovršiti.

585
01:28:22,240 --> 01:28:26,472
I mislim da je to jedini izlaz. Da, ali vi koristite stjecanje razgovora.

586
01:28:26,680 --> 01:28:32,596
Prodajem, razgovaram da budem financijski potpuno neovisan.

587
01:28:32,800 --> 01:28:35,553
Samo im daj.

588
01:28:36,920 --> 01:28:41,232
Da, razumijem što misliš.

589
01:28:42,720 --> 01:28:45,996
Ali ne mogu.

590
01:28:51,080 --> 01:28:54,914
Tako dobro vama i vašoj djeci.

591
01:28:55,120 --> 01:28:59,113
Tražiti novac od vas? nemojte

592
01:28:59,320 --> 01:29:02,915
Pa sam pitao što je s autom? nemojte

593
01:29:03,120 --> 01:29:06,112
On nešto plaća?

594
01:29:06,320 --> 01:29:09,437
Ne, samo tražim posao.

595
01:29:09,640 --> 01:29:12,632
Međutim, priprema večeru sinoć.

596
01:29:13,680 --> 01:29:16,274
ukusno je

597
01:29:21,120 --> 01:29:25,830
A što je s terapijom? Također djeluje na sastancima?

598
01:29:45,360 --> 01:29:47,999
Hajde da probamo.

599
01:29:48,200 --> 01:29:51,112
Ako čujete da nešto plače.

600
01:29:53,000 --> 01:29:55,230
Želiš čuti?

601
01:29:55,440 --> 01:29:59,991
Čuo sam da je došao ovamo. Osjećaš li to?

602
01:30:09,440 --> 01:30:11,829
Bob?

603
01:30:18,080 --> 01:30:20,878
Bob?

604
01:30:21,080 --> 01:30:25,517
Dođite uskoro! hajde

605
01:30:50,920 --> 01:30:52,956
hej

606
01:30:53,160 --> 01:30:55,720
čime se baviš

607
01:30:55,920 --> 01:31:00,118
Umoran sam od puno kućanskih poslova.

608
01:31:01,920 --> 01:31:05,196
Kako se osjećate?

609
01:31:07,400 --> 01:31:12,713
Potreban za metadon. Izgubio sam pojam o vremenu.

610
01:31:12,920 --> 01:31:16,913
Jeste li uzeli sve doze? Da?

611
01:31:17,120 --> 01:31:21,796
Da! Nedvojbeno, naravno ja.

612
01:31:22,800 --> 01:31:28,033
Na nogama sam. Ali razgovaraj s njima, reci im sve.

613
01:31:28,240 --> 01:31:32,028
Ja ću to učiniti. Imate moju riječ.

614
01:32:36,440 --> 01:32:39,750
Što radiš kad si s Bobom?

615
01:32:39,960 --> 01:32:43,919
Svakakve stvari. I sviđa ti se?

616
01:32:44,120 --> 01:32:47,590
Puno spavanja? Da ponekad.

617
01:32:47,800 --> 01:32:53,989
Tako kratko. Nije dugo spavao. Samo kratko.

618
01:32:54,200 --> 01:32:57,510
Kratke hlače više puta?

619
01:33:01,400 --> 01:33:07,032
A gdje si bio? Otišli smo na tračnice.

620
01:33:07,240 --> 01:33:10,357
Odveo nas je do željezničke tračnice?

621
01:33:10,560 --> 01:33:13,233
Vidjeli smo vlak.

622
01:33:13,440 --> 01:33:16,716
Koliko daleko ste gledali?

623
01:33:18,360 --> 01:33:22,353
Oko sat i pol - dva metra.

624
01:33:28,160 --> 01:33:30,913
Bob?

625
01:33:38,000 --> 01:33:40,833
Čist?

626
01:33:41,040 --> 01:33:46,558
Ja sam metadon, Irene. ja znam

627
01:33:48,200 --> 01:33:50,350
jesi li visok?

628
01:33:50,560 --> 01:33:57,238
Uzeo sam neke depresive protiv težih simptoma apstinencije.

629
01:33:57,440 --> 01:34:00,557
Tako da je bolje za učinak metadona.

630
01:34:02,000 --> 01:34:04,150
Najbolji učinak?

631
01:34:04,360 --> 01:34:08,035
Osjećam se bolje. Pa ću se ja pobrinuti za stvari.

632
01:34:08,240 --> 01:34:13,109
Zato bolje da se trippin '. Dakle, metadon vam daje više od materijala.

633
01:34:18,960 --> 01:34:24,432
Razumijem da se osjećaš usrano i želiš se registrirati i

634
01:34:24,640 --> 01:34:28,428
ali ako to učinite, ne možete ostati ovdje.

635
01:34:28,640 --> 01:34:31,438
Što želiš od mene, Irene?

636
01:34:31,640 --> 01:34:35,474
Što ti mogu dati? Želim da me voliš.

637
01:34:35,680 --> 01:34:39,912
Da budem jasan, to je kao kad sam te upoznao.

638
01:34:46,440 --> 01:34:49,637
I ne želim lagati.

639
01:34:56,680 --> 01:35:00,514
Želiš li da odem, Irene?

640
01:35:04,560 --> 01:35:07,916
Možeš to reći.

641
01:35:08,120 --> 01:35:11,715
Dilo.

642
01:35:51,560 --> 01:35:55,473
Ne mogu sama do njega.

643
01:36:04,320 --> 01:36:08,472
Nema nikoga osim tebe.